KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971 KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971
Nơi hội ngộ của các bạn đồng môn Mạc Đĩnh Chi
 
 Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm 
 DownloadDownload Cá nhânCá nhân   Tin nhắn riêngTin nhắn riêng   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Già hay Cao Tuổi?

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971 -> THƠ
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Tác giả Thông điệp
Viet Xuan

Tập Sự
Tập Sự


Giới tính: Giới tính:Nữ

Ngày tham gia: 26 1 2011
Số bài: 24
Chủ đề: 9

Bài gửiGửi: CN 26 8, 2012 5:47 am    Tiêu đề: Già hay Cao Tuổi? Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

GIÀ hay CAO TUỔI ?

Nghỉ hưu ý nghĩa sao à?
Có người: “Đơn giản chỉ là tuổi cao”.
Có người: “Già chứ còn sao!”
“Già” và “Cao tuổi” khác nhau vực trời.

Cao tuổi thể tháo vẫn chơi,
Vẫn ham du lịch, tìm tòi học thêm.
Già thì một chỗ ngồi yên,
Không ưa nhúc nhích sợ phiền đôi chân.

Người cao tuổi có từ nhân,
Có tình yêu để phát phân cho đời.
Người già tích lũy trong người
Đầy lòng ganh tị oán trời giận thân.

Người cao tuổi có chương trình,
Có nhiều kế hoạch cho mình tương lai.
Người già chẳng tính ngày mai,
Loanh quanh luẩn quẩn tiếc ngày đã qua.

Người cao tuổi khác người già,
Điều người cao tuổi nghĩ là ngày mai.
Người già chẳng kể tương lai,
Chương trình chẳng có gì ngoài hôm qua.

Điều người cao tuổi thích là
Ngày mai sẽ tới cũng là vui luôn.
Người già đau khổ mỏi mòn.
Buồn lo ngày tháng chẳng còn bao nhiêu .

Người cao tuổi vẫn mơ đều,
Những giấc mơ đẹp vẫn nhiều như xưa.
Người già cũng có giấc mơ,
Nhưng toàn ác mộng đón chờ ngày đi.

Chữ già là cái chi chi,
Dẹp ngay ý nghĩ, bỏ đi chữ già.
Dù ta cao tuổi thật mà,
Nhưng ta chẳng muốn chữ già bám sau.

Tình yêu nhiều biết là bao,
Bao nhiêu dự tính nối nhau phải làm.
Vậy ta không có quyền ham,
Chẳng có quyền muốn làm “già” hôm nay.



Hp-TnT 7/11/2011

((phỏng dịch)



VIEUX OU ÂGÉ ?

Comment se fait-il qu'avec la retraite, certains deviennent simplement « âgés »,
alors que d'autres deviennent «vieux » ?

C’'est parce qu'être âgé, c'est différent qu'être vieux.
Alors que l’âgé pratique le sport, la découverte, les voyages,
le vieux se repose.

Alors que l’âgé a de l'amour à donner,
le vieux accumule les jalousies et les rancœurs.
Alors que l’âgé fait des plans pour son futur,
Le vieux n'a que la nostalgie du passé.

Alors que l'agenda de l’âgé comprend surtout des lendemains,
le calendrier du vieux ne contient que des «hier».
Alors que l’âgé apprécie les jours à venir,
Le vieux souffre du peu de jours qui lui restent.

Alors que l’âgé fait des rêves en dormant,
Le vieux fait des cauchemars.

Il n'est pas question pour moi, pour nous, d'être vieux.
Nous pouvons être âgés, peut-être,
mais nous ne voulons pas être vieux,
car, nous avons tant d’amour à donner,
tant de projets à réaliser,
tant de choses à faire,

Que nous n’avons ni le droit ni le désir d’être vieux.

En tous les cas, c’est ce que je vous souhaite, à toutes et à tous,
Về Đầu Trang
Viet Xuan đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
tvc

Tập Sự
Tập Sự


Giới tính: Giới tính:Nam

Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 28
Chủ đề: 16

Bài gửiGửi: Thứ Tư 29 8, 2012 9:26 pm    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

THÀNH CÔNG
Lúc 5 tuổi thành công có nghĩa là ... Không đái dầm.
Lên 10 tuổi thành công là ... biết đi xe đạp.
16 tuổi thành công là ... có nhiều bạn bè.
Lúc 20 tuổi thành công là ... có 1 người yêu mình.
Lên 40 tuổi thành công là ... rủng rỉnh tiền bạc.
50 tuổi thành công ... vẫn là rủng rỉnh tiền bạc.
Lúc 60 tuổi thành công là ... vẫn có 1 người yêu mình.
70 tuổi thành công là ... vẫn đi được xe đạp.
80 tuổi thành công là ... vẫn có nhiều bạn bè và ....
85 tuổi thành công là ........ Không đái dầm.

Từ Internet

ước vọng của tvc là 90 tuổi vẫn có nhiều bạn bè và vẫn có một người yêu mình .
Về Đầu Trang
tvc đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971 -> THƠ Thời gian được tính theo giờ EST (Australia)
Trang 1 trong tổng số 1 trang


Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
Bạn không được phép gửi kèm file trong diễn đàn này
Bạn không được phép download files trong diễn đàn này




Xóa cookies lưu bởi diễn đàn này
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Bảo vệ diễn đàn

54 Khóa truy cập