KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971 KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971
Nơi hội ngộ của các bạn đồng môn Mạc Đĩnh Chi
 
 Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Thành viênThành viên   NhómNhóm 
 DownloadDownload Cá nhânCá nhân   Tin nhắn riêngTin nhắn riêng   Đăng NhậpĐăng Nhập 

Chim hoàng hạc và đêm nguyệt cầm?

 
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971 -> DIỄN ĐÀN
Xem chủ đề cũ hơn :: Xem chủ đề mới hơn  
Tác giả Thông điệp
Truong Van Tai

Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp


Giới tính: Giới tính:Nam
Tuổi: 64
Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 53
Chủ đề: 34

Bài gửiGửi: Thứ Ba 04 10, 2011 5:10 am    Tiêu đề: Chim hoàng hạc và đêm nguyệt cầm? Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Hello,
Lâu quá rồi không có dịp nói dóc với bạn bè, nghĩ lại cũng thấy buồn. Hôm nay rảnh rổi muốn tán dóc với các bạn cho vui.
Số là nhân lúc mùa thu về, ngồi nghe bài hát "Thu Hát Cho Người" của Vũ Đức Sao Biển, tui có vài điều không hiểu muốn hỏi.
Đây là thật lòng của tui nhe, không có chảnh đâu"
-Câu thứ nhất : "Hoàng hạc" là cái con gì vậy ? Từ nhỏ đến lớn sống ở Việt Nam, tui thật tình không biết con Hoàng hạc. Không biết nó tròn hay vuông ? mập hay ốm ? Thịt của nó nấu món gì thì ngon ?
-Câu thứ hai : "Đêm nguyệt cầm" là như thế nào ? Tui có nghe đêm 30, đêm trăng sao, đêm trăng rằm, đêm tối thui, đêm mưa bảo...nhưng chưa bao giờ biết đêm nguyệt cầm.
Sư phụ nào biết thì làm ơn giải thích dùm, tui vô cùng cám ơn.

Bùi Thái Hòa
Về Đầu Trang
Truong Van Tai đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Truong Van Tai

Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp


Giới tính: Giới tính:Nam
Tuổi: 64
Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 53
Chủ đề: 34

Bài gửiGửi: Thứ Ba 04 10, 2011 5:11 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Hi Hòa và các bạn,
Không biết các bạn và chị Việt xuân nghĩ thế nào, theo tôi thì :

-Hoàng hạc là con chim hạc màu vàng.
-Đêm nguyệt cầm là cái đêm mà người ta chơi đánh đàn.

Mong cao kiến của các bạn khác.

Trương Văn Tài





Theo ý tôi, thì Hoàng hạc là mộc loài chim bằng vàng, ông Vũ Đức Sao Biển dựa vào bài thơ Hoàng hạc lâu của Thôi Hộ

Hoàng Hạc Lâu
Tích nhân[1] dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu.
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tải không du du.
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thê thê Anh Vũ[2] châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị,
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.

Có nghĩa là

Người xưa đã cưỡi hạc vàng bay đi,
Nơi đây chỉ còn lại lầu Hoàng Hạc
Hạc vàng một khi bay đi đã không trở lại
Mây trắng ngàn năm vẫn phiêu diêu trên không
Mặt sông lúc trời tạnh, phản chiếu cây cối Hán Dương rõ mồn một
Cỏ thơm trên bãi Anh Vũ mơn mởn xanh tươi
Trời về chiều tối, tự hỏi quê nhà nơi đâu?
Trên sông khói tỏa, sóng gợn, khiến buồn lòng người!

Vũ Đức Sao Biển có lẽ thương nhớ một người tình nào đó, nên đã mượn sự tích trong thơ của Thôi Hộ. Con Hạc bằng vàng cởi nàng tiên bay mất thật ra chỉ l à một truyền thuyết. Theo truyền thuyết này người ta xây nên một lâu đài tên là Hoàng Hạc lâu, bên bờ Trường Giang, tỉnh Hán Dương. Rất nhiều nhà thơ đời Đường đến đó và cảm hứng lấy sự tích đó làm thơ.


Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ
Về đồi sim, ta nhớ người vô bờ.

Đêm nguyệt cầm có lẽ là, ông nhạc sĩ này ngồi ôm đàn nguyệt mà buồn vì

Giòng sông nào đưa người tình đi biền biệt.
……….
Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó,
Để hái dâng người một đóa đẫm tương tự
Đêm nguyệt cầm ta đợi em trong gió.
Sáng linh lan hồn ta khóc bao giờ.
….

Theo GS Trần Văn Khê thì đàn nguyệt xuất xứ từ Hồ cầm, là lọai đàn mà người nước Hồ thường đàn đễ thỗ lộ tâm sự vong quốc của mình.

Nhạc hoài mong, ta hát vì xa ngườị
Thu hát cho người,Thu hát cho người , người yêu ...ơi !



Hòa Tài ơi, nếu mầy đi tìm con chim này thì sẽ không bao giờ thấy nó, giống như tìm lá diêu bông vậy.

Tuấn & Huyền Trân


Được sửa bởi Truong Van Tai ngày Thứ Ba 04 10, 2011 9:19 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang
Truong Van Tai đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Truong Van Tai

Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp


Giới tính: Giới tính:Nam
Tuổi: 64
Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 53
Chủ đề: 34

Bài gửiGửi: Thứ Ba 04 10, 2011 5:13 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Chào cac ban,

Tuyêt Dung, ban Dung, la hoc tro cua VDSB, tên thât cua ông là tên thật: Vũ Hợi, ông thay day triê't o 1 truong trung hoc Bac Liêu.

Dung co lân gap ông VDSB o nhà TD o VN, khi 2 dua Dung cùng ve VN.
Neu co dip gap ông nua, Dung se hoi câu này,
hoac bi gio Dung se gui câu hoi cho TD, và nho+` TD co dip gap ông, hoi dùm câu nay de ông giai thich nhe.

"Em dây" cung thich vàng ... de^? ba'n lây tien di du lich.
nhung trong tho+ nhac , nghe "chim màu vàng" nên tho+ hon
"chim bằng vàng" hi?

cac ban ?.

Anh Tài post câu hoi va câu tra loi cua cac ban lên diên dàn Ky yeu
cung co ly d-o'.
Dung se post câu tra loi cua ông VDSB sau,

Chac cung nên noi TD ho?i dùm so+'m so+'m
vi bi gio nguoi ta ... hay ra di cung bât ngo+` la('m
co khi minh chua kip hoi :)


Gui anh Hoà hinh cây sim, truoc dây Dung co post hinh hoa sim voi voi Thu Hat Cho Nguoi
do NC Ti'n hat

Chuc cac ban môt tuân moi vui ve

Nguyên Dung
Về Đầu Trang
Truong Van Tai đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Truong Van Tai

Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp


Giới tính: Giới tính:Nam
Tuổi: 64
Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 53
Chủ đề: 34

Bài gửiGửi: Thứ Ba 04 10, 2011 5:14 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Anh Hòa và các bạn thân,

Đã có nhiều người nhầm lẫn cây sim, vây mua và cây trâm và cứ bàn cãi hoài. Vì ba cây này đều có trái màu tím đậm, ăn vô cái miệng, lưỡi tím rịm, đen thùi lùi. VX thì chưa thấy cây sim, nhưng cây trâm thì biết rõ, vì hồi đó nhà của VX ở Phú Lâm có trồng cây trâm và có ăn trái của nó nữa. Cây trâm thì đúng là cây, thân nó cao 3-4m trở lên, gốc cũng có thể ngồi dựa che bóng hay đợi chờ ai. Còn cây sim, cây mua thì thấp hơn, đúng như anh Hòa nói nó không phải là cây mà là bụi cây, nó cao cỡ chừng 1m-1,5m, thân và gốc nhỏ. Dám tác giả cũng nhầm lẫn cây sim với cây trâm lắm. Ôi thiếu gì bài hát, bài thơ xài sáo ngữ, nếu phân tích thì trật lất tùm lum.
Cám ơn anh Hòa đưa ra đề tài vui để nói.

Chúc các bạn vui vẻ

Việt Xuân
Về Đầu Trang
Truong Van Tai đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Truong Van Tai

Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp


Giới tính: Giới tính:Nam
Tuổi: 64
Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 53
Chủ đề: 34

Bài gửiGửi: Thứ Ba 04 10, 2011 5:14 am    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Hi các bạn,



VX thấy anh Hòa hỏi "chim hoàng hạc", "đêm nguyệt cầm", hình như làm bộ có ngụ ý gì đó chứ không phải không hiểu thiệt đâu. Ai không biết nguyệt cầm là cây đàn nguyệt, mà tiếng miền Nam gọi nôm na là đàn kìm hay đờn kìm thì đâu có ai lạ gì nữa.


Anh Hòa nói: "Tui có nghe đêm 30, đêm trăng sao, đêm trăng rằm, đêm tối thui, đêm mưa bảo...nhưng chưa bao giờ biết đêm nguyệt cầm." Hay anh Hòa đang tưởng tượng đêm nguyệt cầm, đâm nguyệt kềm gì đó là môt đêm có trăng, có sao, vừa đâm vừa kềm.....?. Câu hỏi của anh Hòa làm tui cũng ngờ ngợ lắm đó.

Còn chim hạc thì chắc ai cũng biết đó là loại cò mà thôi. Dùng chữ "hạc" nghe cho văn chương, chứ con hạc gọi nôm na là con cò đó mà thôi. Ở VN bây giờ người ta có nuôi một lọai cò tên cao cát và cũng được gọi là chim hoàng hạc.

Theo Tàu có 4 kiểu biểu tượng hạc: hạc đen, hạc vàng, hạc trắng và hạc xanh, trong đó hạc đen được xem là biểu tượng mạnh mẽ nhất của tuổi thọ. Hạc trắng bay vút lên trời xanh là biểu tượng của trí tuệ.
Hình ảnh của hạc thường gắn liền với cây tùng, hoa mẫu đơn, hoa mai, mặt trời... cũng là những biểu tượng giàu ý nghĩa. Biểu tượng hạc và tùng thường được biết với tên gọi "Tùng hạc diên niên" (tùng hạc trường thọ).
Anh Hòa hỏi: "Hoàng hạc" là cái con gì vậy ? Từ nhỏ đến lớn sống ở Việt Nam, tui thật tình không biết con Hoàng hạc. Không biết nó tròn hay vuông ? mập hay ốm ? Thịt của nó nấu món gì thì ngon ?". Cứ cho là anh Hòa không biết con hoàng hạc là con gì, con 2 chân, 4chân hay không có chân. Nhưng chắc chắn là anh Hòa biết con đó là con chim, vậy mà còn làm bộ hỏi nó tròn hay vuông, vậy chắc anh Hòa có thấy chim hình vuông rồi, còn hỏi mập,ốm, nấu món gì ngon. Hình như chắc có ý gì đó ngoằn ngoèo, trả lời lạng quạng dám sập bẫy anh Hòa lắm đó. Tui thì thiệt tình, thấy sao nói vậy, hoàng hạc là cái con cò màu vàng, vì có lông màu vàng, chân dài, dáng đi lã lướt, thịt của nó muốn nấu gì ngon tùy người nấu.

Anh Tuấn ơi, đi tìm con chim này đâu có khó như tìm lá diêu bông đâu, muốn thì đi tìm sẽ gặp thôi.


Việt Xuân


Được sửa bởi Truong Van Tai ngày Thứ Ba 04 10, 2011 7:07 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
Truong Van Tai đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Viet Xuan

Tập Sự
Tập Sự


Giới tính: Giới tính:Nữ

Ngày tham gia: 26 1 2011
Số bài: 24
Chủ đề: 9

Bài gửiGửi: Thứ Hai 09 4, 2012 6:52 pm    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Diễn đàn sao vẫn âm u
Bao năm tháng mãi mây mù buồn tênh !

Hôm nay ghé vô diễn đàn xem lại những bài cũ. Thấy một điều lạ là tại sao bài nào của các bạn post lên đều cũng bị sửa bởi Trương Văn Tài và có vài bài bị mất gián đoạn nữa. Dường như diễn đàn bỏ trống lâu quá tự nó sửa tùm lum hay sao?

Các bạn đâu hết rồi?

Question

VX


Được sửa bởi Viet Xuan ngày Thứ Hai 09 4, 2012 8:42 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang
Viet Xuan đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Truong Van Tai

Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp


Giới tính: Giới tính:Nam
Tuổi: 64
Ngày tham gia: 25 1 2011
Số bài: 53
Chủ đề: 34

Bài gửiGửi: Thứ Ba 10 4, 2012 12:38 pm    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Hello Việt Xuân,
Vụ sửa bài thì tôi hoàn toàn không có đụng tới, không biết tại sao như vậy?
Có thể là do lỗi kỹ thuật khi set up chăng? Từ từ sẽ xem lại. Nhưng tôi thấy có nhiều bài cũng đâu có như vậy, dường như chỉ có bài Chim Hoàng Hạc mà thôi !
Phải nhìn nhận là những lúc gần đây Diễn Đàn rất ít bạn bè tham gia, vì thế rất vắng lặng là sự việc đương nhiên. Rất mong Việt Xuân thường xuyên lên Diễn Đàn để tạo không khí vui vẻ và làm hồi sinh Kỷ Yếu trở lai.

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

TV Tài
Về Đầu Trang
Truong Van Tai đang ngoại tuyến Xem hồ sơ thành viên Gửi tin nhắn Gửi email
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    KỶ YẾU MẠC ĐĨNH CHI, KHOÁ 1971 -> DIỄN ĐÀN Thời gian được tính theo giờ EST (Australia)
Trang 1 trong tổng số 1 trang


Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
Bạn không được phép gửi kèm file trong diễn đàn này
Bạn không được phép download files trong diễn đàn này

Chủ đề tương tự
Chủ đề Tác giả Diễn Đàn Trả lời Gửi
Không có bài viết mới Tổng kết tiền QUỸ do bạn Ng... Truong Van Tai THÔNG TIN 0 Thứ Năm 22 11, 2012 12:44 pm Xem bài viết sau cùng
Không có bài viết mới Dòng mực cũ - Nguyễn Ngọc Ng... Truong Van Tai VĂN 0 Thứ Bảy 29 1, 2011 8:41 am Xem bài viết sau cùng
Không có bài viết mới Cử kiêng ngày Tết Nguyên Đán Truong Van Tai THƠ 1 Thứ Tư 26 1, 2011 7:25 am Xem bài viết sau cùng



Xóa cookies lưu bởi diễn đàn này
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Bảo vệ diễn đàn

54 Khóa truy cập